Esercizio
Category: Հեռավար ուսուցում
Իտալիայի տոները
Իտալիայի պետական տոներն են՝
| Ամսաթիվ | Տոն | Բնագիր անվանում | Նշումներ |
|---|---|---|---|
| 1 հունվարի | Նոր տարի | Capodanno | |
| 6 հունվարի | Մկրտություն | Epifania | |
| շարժական | Զատկի կիրակի | Pasqua | |
| Զատկից հետո առաջին երկուշաբթին | Զատկի երկուշաբթի | Lunedì dell’Angelo, Pasquetta | |
| 25 ապրիլի | Ֆաշիզմից աատագրման օր | Festa della Liberazione | Իտալիայում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի վերջին օրը, 1945 |
| 1 մայիսի | Գարնան ու աշխատանքի տոն | Festa dei Lavoratori | |
| 2 հունիսի | Հանրապետության հռչակման օր | Festa della Repubblica | Իտալիայի Հանրապետության հռչակում, 1946 |
| 15 օգոստոսի | Ֆեռագոստո | Assunzione կամ Ferragosto | |
| 1 նոյեմբերի | Բոլոր սրբերի օր | Ognissanti կամ Tutti i santi | |
| 8 դեկտեմբերի | Կույս Մարիամի անարատ հղիություն | Immacolata Concezione (կամ Immacolata) | |
| 25 դեկտեմբերի | Սուրբ Ծնունդ | Natale | |
| 26 դեկտեմբերի | Սուրբ Ստեֆանի օր | Santo Stefano |
Բացի նշվածներից՝ Իտալիայի քաղաքներից շատերում նշվում է բնակավայրի հովանավոր սրբի տոնը, օրինակ՝ Հռոմում հունիսի 29-ին նշվում է Սուրբ Պետրոսի ու Սուրբ Պավելի տոնը, Միլանում դեկտեմբերի 7-ին նշվում է Սուրբ Էմբրոուզի տոնը և այլն։
Հետևյալ օրերը պետական տոներ չեն, բայց նշված են օրենքում.
| Ամսաթիվ | Անվանում | Բնօրինակ անվանում | Նշումներ |
|---|---|---|---|
| 7 հունվարի | Իտալիայի դրոշի օր | Festa del tricolore | Ազգային տոն է դարձել 1996 թվականի դեկտեմբերի 31-ի համար N. 671 օրենքով։ |
| 27 հունվարի | Հոլոքոստի զոհերի հիշատակի միջազգային օր | Giorno della Memoria | Ազգային օր է դարձել 2000 թվականի հուլիսի 20-ի N. 211 օրենքով։ |
| 17 մարտի | Իտալիայի միասնականության տարեդարձը | Anniversario dell’Unità d’Italia | Միայն 2011 թ. |
| 4 նոյեմբերի | Ազգային միասնության ու զինված ուժերի օր | Giorno dell’Unità Nazionale e Festa delle Forze Armate | 1918 թ. Ավստրո-Հունգարիայի դեմ տարված հաղթանակի օրը Պետական տոն էր մինչ 1976 թ.։ |
I colori
| di che colore è? |
| Italiano | |||
| Black | Nero | սեւ | |
| White | Bianco | սպիտակ | |
| Yellow | Giallo | դեղին | |
| Red | Rosso | կարմիր | |
| Green | Verde | կանաչ | |
| Blue | Blu | կապույտ | |
| Sky blue | Celeste (blu chiaro) | երկնագույն | |
| Azure | Azzurro | Turquesa | |
| Pink | Rosa | վարդագույն | |
| Violet | Viola | մանուշակագույն | |
| Orange | Arancione | նարնջագույն | |
| Brown | Marrone | շականակագույն | |
| Gray | Grigio | մոխրագույն | |
| Colour | Colore | գույն | |
| Bright | Brillante | փայլուն | |
| Transparent | Trasparente | Transparente | |
| Light | Chiaro | բաց | |
| Dark | Oscuro մուգ |
Italian numbers
1-uno
2-due
3-tre
4-quattro
5-cinque
6-sei
7-sette
8-otto
9-nove
10-direci
11-undici
12-dodici
13-tredici
14-quattordici
15-quindici
16-sedici
17-diciassette
18-diciotto
19-diciannove
20-venti
21-ventuno
22-ventidue
23-ventitré
24-ventiquattro
25-venticinque
26-ventisei
27-ventisette
28-ventotto
29-ventinove
30-trenta
31-trentuno
32-trentadue
33- trentatré
34-trentaquattro
35-trentacinque
36-trentasei
37-trentasette
38-trentotto
39-trentanove
40-quaranta
50-cinquanta
60-sessanta
70-settanta
80-ottanta
90-novanta
100-cento
200-duecento
1.000-mille
2.000-duemila
1.000.000-un milione
2.000.000-due milioni
1.000.000.000-un miliardo
Per chiedere spiegazioni
Հարցնում ենք բացատրություններ
Non capisco – Չեմ հասկանում
Non ho capito – Չհասկացա
Puoi parlare più lentamente? [informale] – Կարո՞ղ ես ավելի դանդաղ խոսել
Può parlare più lentamente? [formale] – Կարո՞ղ ես ավելի դանդաղ խոսել
Puoi ripetere per favore? [informale] – Կարո՞ղ ես կրկնել
Può ripetere per favore? [formale] – Կարո՞ղ ես կրկնել
Come si dice in italiano “…” ? – Ինչպե՞ս իտալերեն ասել «…»
Che cosa significa “…” ? – Ի՞նչ է նշանակում “…”
Come si scrive “…” ? – Ինչպե՞ս է գրվում “…”
È correto? – Ճի՞շտ է
È sbagliato – Սխա՞լ է
___
Parla inglese (italiano, russo) ? – Անգլերեն (իտալերեն, ռուսերեն) խոսու՞մ եք
Io (non) parlo l’italiano (il francese, l’inglese, il tedesco, lo spagnolo, il russo) – Ես (չեմ) խոսում եմ իտալերեն (ֆրանսերեն, անգլերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, ռուսերեն)
Io capisco un po’ ma non parlo – Ես մի քիչ հասկանում եմ, բայց չեմ խոսում
Capisco un po’ il francese – Ես մի քիչ ֆրանսերեն եմ հասկանում
Cosa c’è scritto qui? – Ի՞նչ է այստեղ գրված
Come si pronuncia questa parola? – Ինչպե՞ս է արտասանվում այս բառը
Cosa vuol dire questa parola? – Ի՞նչ է նշանակում այս բառը
Cosa ha detto? – Ի՞նչ ասացիք
Mi capisci? – Դուք հասկանու՞մ եք ինձ
In bocca al lupo – Հաջողություն եմ մաղթում (Good luck)
Sei un genio! – Դու հանճար ես
___
Che bello! – Ի՜նչ գեղեցիկ է
Che fortuna! – Ինչպիսի՜ հաջողություն
Che piacere! – Ինչպիսի՜ երջանկություն
Esercizio:mettiamo avere e essere
1 -tu …sei…..alto
2 -io sono magro
3-noi siamo amici
4-loro sono stranieri
5-voi siete stanchi
6-lui `e simpatico
7-lei `e bella
fai la frase negativa e interogativa
- tu non sei alto / Sei tu alto?
Avere
1—noi abiamo la bicicletta
2-voi avetei soldi
3-lui ha il biglietto
4-lei ha il cellulare.
5-ioho 20 anni
6-loro hanoo molti fratelli
7-tu hai i documenti
I verbi ausiliari — Pronomi personali
Pronomi personali – Անձնական դերանուներ
Io — ես
Tu — դու
Lui (տղայի համար), lei (աղջկա համար) — նա
Noi — մենք
Voi — դուք
Loro — նրանք
I verbi ausiliari — Օժանդակ բայեր
Il verbo essere: – լինել
Essere բայը, դերանունների հետ գործածելիս, փոխում է իր ձևը և դառնում sono, sei, è, siamo և siete:
| Io sono — ես եմtu sei — դու եսlui/lei è — նա էnoi siamo — մենք ենքvoi siete — դուք եքloro sono — նրանք են |
Con essere
Io sono felice — ես երջանիկ եմ
tu sei stanco — դու հոգնած ես
lui è italiano — նա իտալացի է
lei è spagnola — նա իսպանացի է
noi siamo arrabbiati — մենք զայրացած ենք
voi siete forti — դուք ուժեղ եք
loro sono tristi — նրանք տխուր են
Il verbo avere: – ունենալ
Նշեմ, որ avere բայում հ-ն համր տառ է համարվում:
| Io ho – ես ունեմtu hai – դու ունեսlui/lei ha – նա ունիnoi abbiamo – մենք ունենքvoi avete – դուք ունեքloro hanno – նրանք ունեն |
Con avere
avere caldo — շոգել
avere freddo —մրսել
avere sete — ծարավ
avere famme — քաղցած
avere paura di — վախենալ (ինչ-որ բանից)
avere bisogno di — (ինչ-որ բանի) կարիք ունենալ
avere voglia di — ցանկություն ունենալ
lei ha fame — նա սոված է
Հարցական կազմություն
Io sono —> Sono io?
կամ
Io sono?
Tu sei Maria?
Ժխտական կազմություն
Tu sei Maria?
No, io non sono Maria.
Frasi italiane
Ciao! – Ողջույն
Buongiorno! – Բարի օր
Buonasera! – Բարի երեկո
Buonanotte! – Բարի գիշեր
Come ti chiami? – Ի՞նչ է քո անունը:
Mi chiamo… – Իմ անունը …
Quanti anni hai? – Քանի՞ տարեկան ես:
Io ho … anni – Ես … տարեկան եմ:
| Come stai? | Ինչպե՞ս ես (ընկերական) |
| Come sta? | Ինչպե՞ս եք (քաղաքավարի) |
| Bene, grazie. | Լավ, շնորհակալ եմ |
| E tu? | Իսկ դու՞ ընկերական |
| E lei? | Իսկ Դու՞ք քաղաքական |
| Bene | Լավ |
| Non tanto bene | Ոչ այդքան լավ |
Molto piacere – Շատ հաճելի է
Grazie – շնորհակալություն
Anchio – նույնպես
Ancheme – ինձ նույնպես
Di dove sei? – Ծագումով որտեղ՞ց ես
Io sono di Armenia – Ես Հայաստանից եմ
Ci vediamo – Մինչ հանդիպում
| È da molto che non ci vediamo | Երկար ժամանկ է չենք տեսնվել |
| Mi sei mancato | Կարոտել էի քեզ |
| Novità? | Ի՞նչ նորություններ կան |
| Niente di nuovo | Նոր ոչինչ չկա |
| Grazie (mille)! | Շնորհակալություն (շատ) |
| Prego! | Խնդրեմ (“շնորհակալության” համար) |
| Buona giornata! | Լավ օր ունեցիր |
| Buona notte! | Բարի գիշեր |
| Buona notte e sogni d’oro! | Բարի գիշեր և անուշ երազներ |
| Ci vediamo dopo! | Հետո կտեսնվենք |
| Ci vediamo presto! | Շուտով կտեսնվենք |
| Ci vediamo domani! | Վաղը կտեսնվենք |
| Arrivederci! | Ցտեսություն |
| Buon viaggio! | Լավ ճամփորդություն ունեցիր |
| Devo andare | Ես պետք է գնամ |
L’alfabeto italiano
ALFABETO ITALIANO e PRONUNCIA
Իտալական այբուբենը բաղկացած է 21 տառից, որից
- 16 բաղաձայն են (b, c, d, f, g, h, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z)
- 5՝ ձայնավոր (a, e, i, o, u)
| A; a | a | B; b | bi | C; c | ci |
| D; d | di | E; e | e | F; f | effe |
| G; g | gi | H; h | acca | I; i | i |
| L; l | elle | M; m | emme | N; n | enne |
| O; o | o | P; p | pi | Q; q | qu |
| R; r | erre | S; s | esse | T; t | ti |
| U; u | u | V; v | vu / vi | Z; z | zeta |
Գործնականում օգտագործվում են նաև 5 տառեր (օտարերկրյա ծագմամբ):
x — կարդում ենք ICSk — կարդում ենք cappa
w — doppia vu
y — ipsilon / i greca
j — i lunga
Եկեք ծանոթանանք մի քանի բառերի և դրանց թարգմանությանը.alba – լուսաբացbòtte – հարվածներscòpo – նպատակ, մտադրությունbambina – աղջիկdònna – կինmatita – մատիտfèsta – տոն
paròla – բառléttura – ընթերցանությունónore – պատիվriposó – հանգիստbéné – լավlettéra – տառsòrte – ճակատագիրséttimana – շաբաթscolaro – աշակերտintiero / intero – ամբողջnuotare – լողալnotare – նշումներ կատարել, նկատելvotare – քվեարկել, երդվելurlio – ճիչ, կանչpaura – վախ
- e, o ձայնավորների գրական արտասանությունը հանդիպում է հիմնականում Հռոմում և Տոսկանիայում: Իտալիայի մյուս մասերում, փակ և բաց o, e – ի միջև արտասանության հստակ տարբերություն հաճախ չի հնչում:
- Իտալերենում կա 5 ձայնավոր և 7 հնչյուն, քանզի o և e տառերը կարող են լինել բաց ու փակ (a, e՝, e՛, i, o՝, o՛, u)
- Իտալերենի այբուբենը բաղկացած է 16 բաղաձայնից և 6 ձայնավորից
- Կան որոշ դժվար արտասանություններ
c + a, o, u = կարդում ենք — k (կ) — [cane – շուն, casa – տուն, cuore – սիրտ]
C + h + i = կարդում ենք — (կ) — [chiesa – եկեղեցի, chiave – բանալի]
c + i, e = կարդում ենք — (չ) — [cena – ընթրիք, cibo – սնունդ, cipolla – սոխ]
c + i, a, o = կարդում ենք — (չ) — [ciao – բարև / հաջող, cielo – երկինք]
g + a, o, u = կարդում ենք — (գ) — [gatto – կատու, guerra – պատերազմ, gusto – ճաշակ]
gh + i, e = կարդում ենք — (գ) — [Margherita]
sc + h + e, i = կարդացվում է — (սկ ) — [maschile – արական, schema – սխեմա, scherzo – կատակ, scuola – դպրոց]
gli — կարդացվում է — (լь) [moglie – կին, voglia – ցանկություն]
gn — (նь) — [bisogno – կարիք, spagnolo – իսպանացի]
s — բառասկզբում կարդացվում է (ս) — [sedia – աթոռ]
s — կարդացվում է (զ) եթե գտնվում է 2 ձայնավորի միջև — [mese – ամիս, riso – բրինձ]
s — b, d, g, l, m, n, r, v բաղաձայներից առաջ կարդացվում է (զ)
ss — կարդացվում է (ս) — [cassa – կանխիկ, spesso – հաճախ]
s + c = (շ) — [pesce – ձուկ, uscita – ելք]
z — բառասկզբում կարդացվում է (ձ) — [zero – զրո, zona – գոտի]
zz — կարդացվում է (ց) — [ragazza – աղջիկ, ragazzo – տղա, piazza – քառակուսի, pazzo – խելագար]
z — կարդացվում է (ց) -ia, -ie, -io առաջ — [grazie – շնորհակալություն]
z — կարդացվում է (ձ) –izzare սուֆիկսի դեպքում — [ipotizzare – ենթադրել]
z — կարդացվում է (ց) -anza, -enza, -ezza, -zione սուֆիկսների դեպքում — [lezione – դաս, zitto – լուռ]
q — կարդացվում է (կ), այն միշտ հանդիպում է բառասկզբում` “u” տառի կապակցությամ — [qui – այստեղ, questo – այս]
cq — կարդացվում է (կկ) – միշտ միասին են գրվում
h — տառը բառամիջում չի կարդացվում, օգտագործում ենք c, g տառերի արտասանությունը փոխելու համար և գործածում ենք avere բայի (ho, ha…)ու ձայնարկությունների մեջ (oh, ah… )
Շառլ Ազնավուր
Կյանքը՝
Ծնվել է 1924թ. մայիսի 22-ին Փարիզում:
Շառլ Ազնավուրի (իսկական անուն-ազգանունը՝ Վաղինակ Ազնավուրյան) հայրը՝ Միշան, ծնվել է Վրաստանի Ախալցխա, մայրը՝ Թուրքիայի Իզմիր քաղաքներում: Շառլի ընտանիքն ամուր կապված էր ազգային սովորույթներին, մայրենի լեզվին, եկեղեցուն: Ծնողները մասնակցում էին հայերի կազմակերպած թատերական ներկայացումներին, որոնց ներկա էր լինում նաև Շառլը: Մանկուց նա մեծ հետաքրքրություն ուներ արվեստի հանդեպ: Հաճախում էր թատերական դպրոց: Ծնողներին օգնելու համար պատանի Շառլը ելույթներ էր ունենում փոքր ներկայացումներում, երգում եկեղեցում:
Ավելի ուշ սկսել է երգեր գրել ժամանակի ճանաչված երգիչների համար: 1946 թ-ին ծանոթացել է հանրահայտ երգչուհի Էդիտ Պիաֆի հետ, և միասին շրջագայել են համերգներով: Սկզբնական շրջանում երգել է Պիեռ Ռոշի հետ: Համընդհանուր ճանաչման է հասել 1959 թ-ին՝ Փարիզի «Օլիմպիա» համերգասրահում ելույթից հետո:
Երգել է աշխարհի գրեթե բոլոր լավագույն համերգասրահներում, համերգներով հանդես է եկել նաև Երևանում: Ազնավուրը գրել է 1000-ից ավելի երգեր՝ «Սա է վերջը», «Մամա», «Իզաբել», «Երկու կիթառ», «Սիրուց հետո», «Ջահելություն» և այլն: Նրա երգերի սկավառակները թողարկվել են միլիոնավոր օրինակներով, բանաստեղծությունները թարգմանվել և լույս են տեսել առանձին գրքերով: Նա իր երգերի լավագույն կատարողն է: Ազնավուրը երգել է Լուչանո Պավարոտիի, Պլաչիդո Դոմինգոյի, Լայզա Մինելիի, Միրեյ Մաթյոյի, Պատրիսիա Կաասի հետ: Դստեր՝ Սեդայի հետ կատարել է Սայաթ-Նովայի «Աշխարհումս» երգը: Գրել է նաև օպերետային երաժշտություն:
Ազնավուրը նկարահանվել է 60-ից ավելի կինոնկարներում՝ «Հռենոսի անցումը», «Սատանան և տասը պատվիրանները», «Հայր Գորիո» և այլն, իսկ «Գլուխը՝ պատը» ֆիլմի համար արժանացել է «Բյուրեղյա աստղ» մրցանակի: Ուշագրավ է նրա դերակատարումը Ատոմ Էգոյանի «Արարատ» ֆիլմում, որը նվիրված է Մեծ եղեռնին:։
Ազնավուրը մշտապես սատար է կանգնում Հայաստանին։ Հայկական թեմաներով են նրա «Քեզ համար Հայաստան», «Նրանք ընկան» (Ցեղասպանության 60-ամյակին), «Ինքնակենսագրություն» երգերը։
1988թ. Սպիտակի երկրաշարժից անմիջապես հետո հիմնադրել է «Ազնավուրը Հայաստանին» բարեգործական հիմնադրամը։ 2009թ. մայիսից Շվեյցարիայում ՀՀ դեսպանն է և Ժնևի ՄԱԿ-ի գրասենյակում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչը:
1964, 1996 և 2006 թթ. համերգներ է տվել ՀՀ-ում։ Արժանացել է Ֆրանսիայի բարձրագույն պետական պարգևների։ 2008-ից Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացի է: Պարգևատրվել է ԼՂՀ «Գրիգոր Լուսավորիչ» շքանշանով: Հայաստանի ազգային հերոսի կոչում է ստացել 2004թ.: Պարգևատրվել է նաև Հայրենիքի շքանշանով:
Ազնավուրի անունով կոչվել են հրապարակ Երևանում, Վաղարշապատի դրամատիկական թատրոնը, իսկ 2000 թ-ին Գյումրիում՝ նրա անվան հրապարակում, կանգնեցվել է հուշարձանը: Ազնավուրի մոմե արձանը 2004 թ-ին դրվել է Մադամ Տյուսոյի թանգարանում: 2009 թ-ին Երևանում բացվել է Ազնավուրի թանգարանը:
Շառլ Ազնավուրը մահացել է 2018 թվականի հոկտեմբերի 1-ին իր Մուրիեսում (Բուշ դյու Ռոն) գտնվող տանը։ Դիահերձումից հետո պարզ դարձավ, որ մահվան պատճառը թոքերի այտուցն է։
Հոկտեմբերի 5-ին Ազնավուրի հիշատակին ազգային տուրք մատուցվեց Փարիզի «Հաշմանդամների տուն» ռազմական համալիրում, երկրի նախագահ՝ Էմանուել Մակրոնի մասնակցությամբ, որը նրան անվանեց «Ֆրանսիայի ամենակարևոր դեմքերից մեկը»։ Հոկտեմբերի 6-ին Փարիզի Սուրբ Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցում տեղի ունեցավ Ազնավուրի հուղարկավորության արարողությունը։ Ազնավուրը թաղված է Մոնֆոր Լամորի համայնքի 12-րդ դարի վանքի տարածքում գտնվող ընտանեկան դամբարանում:
Պարգևներ՝
- 1963, 1971 և 1980 թթ.՝ Էդինսոնի մրցանակ
- 1971 թ.՝ Ոսկե առյուծ պատվավոր մրցանակ «Mourir d’aimer» երգի իտալական տարբերակի համար
- 1995 թ.՝Ֆրանսիական ակադեմիայի մեծ մեդալ
- 1995 թ.՝ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ում Հայաստանի բարի կամքի մշտական դեսպան
- 1996 թ.՝ Երգահանների Փառքի սրահի մրցանակ
- 1997 թ.՝ Ֆրանսիական Victoire մրցանակ, տարվա տղամարդ արտիստ
- 1997 թ.՝ Պատվավոր Ցեսար մրցանակ
- 1989 թ.՝ Պատվո լեգեոնի շքանշան՝ ասպետի աստիճան
- 1997 թ.՝ Պատվո լեգեոնի շքանշան՝ սպայի աստիճան
- 2001 թ.՝ Գյումրու պատվավոր քաղաքացի
- 2003 թ.՝ Պատվո լեգեոնի շքանշան՝ կոմանդորի աստիճան
- 1997 թ.՝ Ֆրանսիայի Արվեստի և գրականության շքանշան՝ կոմանդորի աստիճան
- 2000 թ.՝ Ֆրանսիայի Վաստակի համար շքանշան՝ կոմանդորի աստիճան
- 2004 թ.՝ «Հայաստանի ազգային հերոս» կոչում
- 2006 թ.՝ Պատվավոր մրցանակ Կահիրեի 30-րդ կինոփառատոնին
- 2008 թ.՝ Կանադայի շքանշան՝ պատվավոր սպայի աստիճան
- 2008 թ.՝ Հայաստանի քաղաքացիության շնորհում
- 2009 թ.՝ MIDEM. Կյանքի ընթացքում նվաճումների մրցանակ
- 2009 թ.՝ Արցախի Գրիգոր Լուսավորչի շքանշան
- 2009 թ.՝ Քվեբեկի ազգային շքանշան՝ սպայի աստիճան
- 2010 թ.՝ Ռուսաստանի Պատվո շքանշան՝ Ռուսաստանի և Ֆրանսիայի միջև մշակութային կապերի ամրապնդման համար
- 2014 թ.՝ Ռուբեն Մամուլյանի անվան հատուկ մրցանակ «Հայակ» մրցանակաբաշխության ժամանակ, Ազնավուրի՝ համաշխարհային կինոյում ունեցած դերի համար
- 2017 թ.՝ Հոլիվուդի «Փառքի ծառուղում» բացվեց Ազնավուրի անվանական աստղը
- 2018 թ.՝ Ճապոնիայի Ծագող արևի շքանշան ոսկե ճառագայթներով և սալիկով:
Հետաքրքիր փաստեր Ազնավուրի կյանքից
- Մաեստրոն չէր սիրում նշել իր ծննդյան տարեդարձը եւ չէր սիրում հիշել իր տարիքը։ Նրա կարծիքով՝ մարդը նաեւ զառամյալ տարիքում պետք է ապրի այնպես, ասես 30 տարեկան է։
- Իր տանը Ազնավուրը ցանկացել է ամեն սենյակ կահավորել ինչ–որ ժամանակաշրջանի ոճով՝ բարոկոյից մինչեւ մոդեռն։
- 80 սանտիմենտր բարձրություն ու մոտ 8 կգ քաշ ուներ Ազնավուրի ձայնագրությունների ամբողջությունը։
- 2010 թվականին լեռնագնաց Սերգեյ Քայֆաջյանը նվաճել է Պամիրի գագաթներից մեկը, որն անվանել է հռչակավոր հայազգի շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի անունով։ Լեռան գագաթին լեռնագնացը իր աշխարհահռչակ հայրենակցի նկարն է տեղադրել։
- Ազնավուրը ծովանկարիչ Հովհաննես Այվազովսկու տաղանդի երկրպագուն էր։
- 2000 թվականի նոյեմբերին 76-ամյա շանսոնյեն նշանակվել է Ֆրանսիայի մշակույթի նախարար։
- Ֆրանսիայում կա հատուկ «Նարինջ» մրցանակ, որը շնորհվում է լրագրողների կողմից մամուլի նկատմամբ բարյացկամությամբ առանձնացող հանրային դեմքերին։ 1970 թվականին Ազնավուրը մի ամբողջ զամբյուղ նարինջներ է ստացել՝ ի նշան շնորհակալության մամուլի առաջ բաց լինելու եւ լրագրողների աշխատանքի նկատմամբ հարգանքի համար։
- Իր բոլոր ճանապարհորդություններին մաեստրոն նոտաների հետ մեկտեղ վերցնում էր լավագույն ռեստորանների ուղեցույց, իսկ համերգից առաջ կուշտ ուտում էր եւ մի քանի գավաթ գինի էր խմում։ Նախընտրում էր ֆրանսիական ու իտալական խոհանոցը։
- Ազնավուրին շնորհվել էր «Կանադայի ասպետ» պատվավոր կոչումը։ Այս տիտղոսը կրող ամենահայտնի 75 կանադացիների շարքում նա միակ օտարերկրացին էր։
- 2009 թվականի մայիսի 5-ինց կատարում էր Շվեյցարիայում Հայաստանի դեսպանի պարտականությունները, Ժնեւում ՄԱԿ-ի շտաբ կայանում հանրապետության մշտական ներկայացուցիչն էր:
- 2017 թվականի մայիսին Երեւանի օպերայի եւ բալետի թատրոնում ներկայացվել է «Բոհեմ» բալետը, որը նվիրված էր Ազնավուրի արվեստին։ Ներկայացման հիմքում ընկած էր շանսոնյեի 12 երգերը։ Շնորհանդեսին ներկա էր անձամբ մաեստրոն։
- Աշխարհահռչակ շանսոնյեն արտասովոր գրական շնորհ ուներ։ Նա երեք ինքնակենսագրական գրքերի հեղինակ է՝ «Ազնավուրը Ազնավորի մասին», «Անցյալն ու ապագան , «Բարձր շշուկով» եւ «Իմ հայրը հսկա է» պատմվածների ժողովածուն։
- Շառլի ծնողները նրան Շահնուր անվանումն էին տվել, սակայն երբ նա նոր էր ծնվել օտարերկրացի բուժքույրը չմտաբերելով երեխայի անունը նրան որպես «Շառլ» է կնքում:
Մեջբերումներ Ազնավուրի հայտնի խոսքերից՝
«Ի վերջո, դժվար կյանքս ու խաբված սերերս են, որ ինձ դարձրին այն, ինչ կամ ու համարձակվում եմ ասել, թող ինքնագովություն չթվա՝ ես ինձ դուր եմ գալիս»:
«Հիմա ես ունեմ տուն, ունեմ երկու մեքենա… բայց ես մենակ եմ: Ես չունեմ ամենակարևորը՝ իմ երկրորդ կեսը, որին սիրեի, որը ինձ սիրեր, որին ես կարողանայի ասել. «Ես շատ եմ զգում քո կարիքը, ես ուզում եմ քեզ պատմել ամեն, ամեն ինչ»: Չնայած ես շատախոս չեմ, բայց որոշ օրեր խիստ ցանկություն եմ ունենում ինձ հասկացող մեկին, պատմել այն բոլորը, ինչ անցնում է իմ գլխով»:
«Իհարկե, ես գիտեմ իմ արժեքը, բայց միևնույն ժամանակ, ես գիտեմ իմ թերությունները և երբեք չեմ մտածել, թե օժտված եմ ինչ որ յուրահատուկ կարողություններով: Այսպես ասեմ, ես ունեմ այն ամենը, ինչ ինձ պետք է: Միայն առանց կատակի: Ես սիրում եմ ծիծաղել, բայց նայած՝ ինչ առիթով: Ես ներում եմ պարզունակությունը, բայց չեմ ներում գռեհիկությունը, սիրում եմ նոր բաներ սովորել, ծանոթանալ նոր մարդկանց և մշակույթների հետ, բայց ամենաշատը սիրում եմ զարմացնել ինքս ինձ, քան ուրիշներին»:
«Եթե ինքներդ ձեր տեղը չթողնեք, այն ոչ ոք չի զբաղեցնի»:
Ես միշտ էլ սիրել եմ Ազնավուրին և նրա արվեստը: Կարծում եմ որքան էլ պատմեմ նրա մասին, մեկ է քիչ կլինի: Ինձ համար նա եզակի կերպար է : Ազնավուրն իր փառքի ճանապարհին տարբեր բեմերում ու հարցազրույցներում մշտապես հնչեցրել է Հայաստան անունը, պատմել Հայոց ցեղասպանության մասին, նաև, թե ինչու են ինքն ու իր նման միլիոնավոր հայեր հայրենիքը կորցրած՝ հայտնվել օտար երկրներում:
Ազնավուրն ասել է . «Մենք ծնվել ենք, որպեսզի մեռնենք, սակայն մինչ այդ պետք է ապրել»:
Ինչպես բոլորս, Մաեստրոն նույնպես ծնվել էր , որպեսզի մեռներ ,սակայն մինչ այդ նա ապրեց այնպիսի արժանավայել կերպով , որ նրա մասին դեռ կխոսեն հազարամյակներով:
Նա մշտապես ասում էր , որ եթե մարդը իր տեղը չթողնի, այն ոչ ոք չի զբաղեցնի: Այսօր նա թողել է իր տեղը, սակայն այլևս ոչ ոք այն զբաղեցնել չի կարող…
Լիլիթ Սարիբեկյան 